House GOP lawmakers are proposing nearly $1 trillion in cuts to Medicaid and food stamps. Here’s who could be impacted

下院共和党議員は、メディケイドとフードスタンプをほぼ1兆ドル削減することを提案しています。誰が影響を受ける可能性があるかはこちらです。

分解して解説

House GOP lawmakers 下院共和党議員は

are proposing nearly $1 trillion in cuts ほぼ1兆ドルの削減を提案している

to Medicaid and food stamps メディケイドとフードスタンプに対して

Here’s who could be impacted 誰が影響を受ける可能性があるかはこちらです

熟語

GOP lawmakers 「GOP」はGrand Old Partyの略で、アメリカの共和党を指します。「lawmakers」は議員のことです。したがって、「GOP lawmakers」は共和党の議員を意味します。

food stamps 「フードスタンプ」は、低所得者層への食料支援プログラムのことです。

Here's who could be impacted 「誰が影響を受ける可能性があるかはこちらです」という意味です。このフレーズは、削減によって影響を受ける可能性のある人々についての情報が続くことを示唆しています。

House GOP 下院共和党

単語

House 下院

GOP 共和党

lawmakers 議員

are ～である

proposing 提案している

nearly ほぼ

$1 1ドル

trillion 兆

in ～の

cuts 削減

to ～へ

Medicaid メディケイド（低所得者向け医療扶助制度）

and と

food 食料

stamps スタンプ（フードスタンプ）

Here's こちらです

who 誰

could ～できる

be ～である

impacted 影響を受ける

CNN

2ヶ月前