Texas Catholic schools prepare to grow as Abbott signs school choice bill into law

テキサス州のカトリック学校は、アボット州知事が学校選択法案に署名したことで、成長の準備をしています。

分解して解説

Texas Catholic schools テキサス州のカトリック学校を指します。

prepare to grow 成長する準備をしている、という意味です。

as Abbott signs アボット知事が署名したことで、という意味です。

school choice bill into law 学校選択法案を法律にした、という意味です。

熟語

school choice bill 学校選択法案：親が公立学校または私立学校のどちらに通わせるかを選択できる制度を推進する法案のことです。

into law 法律として：法案が正式に法律になることを意味します。

prepare to grow 成長の準備をする：学校の数や生徒数が増加することを見込んで、態勢を整えることを意味します。

as Abbott signs アボットが署名したことで：テキサス州知事であるアボット氏が法案に署名したことが、成長の準備を始めるきっかけになったことを示します。

単語

Texas テキサス州

Catholic カトリックの

schools 学校

prepare 準備する

to ~へ、~に

grow 成長する

as ~として、~ので

Abbott アボット（人名）

signs 署名する

school 学校

choice 選択

bill 法案

into ~の中に

law 法律

6ヶ月前