Nintendo Treehouse: Live presentations announced, featuring hands-on gameplay of Switch 2 titles
ニンテンドーのツリーハウス：Switch 2のタイトルのハンズオンゲームプレイをフィーチャーしたライブプレゼンテーションが発表されました
分解して解説
Nintendo Treehouse
「ニンテンドーのツリーハウス」：任天堂のゲームに関する情報発信やイベントを行うチームや部門の名前です。
Live presentations announced
「ライブプレゼンテーションが発表された」：生放送でのプレゼンテーションが告知された、という意味です。
featuring hands-on gameplay
「ハンズオンゲームプレイをフィーチャーした」：実際にゲームを体験できるプレイ映像を紹介することを意味します。
of Switch 2 titles
「Switch 2のタイトルの」：まだ発表されていない次世代ゲーム機、または噂されている「Switch 2」向けのゲーム作品についてです。
熟語
hands-on gameplay
ハンズオンゲームプレイ：実際にゲームをプレイできる体験のことです。
Switch 2 titles
Switch 2のタイトル：任天堂の次世代ゲーム機であると噂されるSwitch 2向けのゲームのことです。
Live presentations
ライブプレゼンテーション：生放送で行われる発表会のことです。
Nintendo Treehouse
ニンテンドーのツリーハウス：任天堂のゲームに関する情報やプレビューを提供する部門やイベントのことです。
単語
Nintendo
任天堂：日本のゲーム会社です。
Treehouse
ツリーハウス：任天堂の情報発信部門の名前です。
presentations
プレゼンテーション：発表会、説明会、という意味です。
announced
発表された：告知された、という意味です。
featuring
フィーチャーした：～を特徴とする、という意味です。
hands-on
ハンズオン：実際に体験できる、という意味です。
gameplay
ゲームプレイ：ゲームをプレイすること、またはその様子を指します。
titles
タイトル：ゲーム作品のことです。
1週間前