How Tesla Could Skirt Trump’s Tariffs While Everyone Else Pays Up

テスラはいかにしてトランプの関税を回避できるのか、他の皆が支払う一方で

分解して解説

How Tesla Could Skirt 「テスラはいかにして～を回避できるのか」という意味です。「Skirt」はここでは「回避する」という意味で使われています。

Trump's Tariffs 「トランプの関税」で、トランプ政権が課した関税を指します。

While Everyone Else Pays Up 「他の皆が支払う一方で」という意味です。「Pays Up」は「支払う」という意味です。

熟語

While Everyone Else Pays Up 他の皆が支払う一方で。他の企業が関税を支払う中で、テスラが例外的に回避している状況を示します。

Trump’s Tariffs トランプ大統領の関税。トランプ政権が導入した輸入関税のこと。

How Tesla Could テスラはいかにして～できるのか。方法や手段を問う表現です。

単語

How どのように

Tesla テスラ（会社名）

Could ～できるだろう（canの過去形）

Skirt 回避する

Trump’s トランプの

Tariffs 関税

While ～する一方で

Everyone 皆

Else 他の

Pays 支払う

Up 完全に

Gizmodo

3ヶ月前