Elon Musk had the government in his grasp. Then it unraveled.

イーロン・マスクは政府を掌握しかけた。そして、それは崩壊した。

分解して解説

Elon Musk 「イーロン・マスク」は、実業家であり、テスラやスペースXなどの企業の創業者です。

had the government in his grasp 「政府を掌握しかけた」という意味で、イーロン・マスクが政府を支配下に置く寸前までいったことを示唆しています。

Then 「それから」という意味で、前の状況から変化があったことを示します。

it unraveled 「それが崩壊した」という意味で、イーロン・マスクによる政府の掌握が失敗に終わったことを示しています。

熟語

in his grasp 支配下にある、掌握しているという意味です。

had A in his grasp Aを支配下におさめる

it unravels それは崩壊する

単語

had 持っていた（ここでは「～しかけた」の意味合い）

the その

government 政府

in ～の中に

his 彼の

grasp 掌握、支配

Then それから

it それ

unraveled 崩壊した

2ヶ月前