A growing number of UTIs are resistant to antibiotics. Experts say it's the 'canary in the coal mine' for a bigger problem.

UTI（尿路感染症）の耐性菌が増加している。専門家は、これはより大きな問題の「炭鉱のカナリア」だと述べている。

分解して解説

A growing number of UTIs 「UTI（尿路感染症）の数が増加している」という意味です。

are resistant to antibiotics 「抗生物質に耐性がある」という意味です。

Experts say 「専門家は言う」という意味です。

it's the 'canary in the coal mine' 「それは『炭鉱のカナリア』だ」という意味で、初期の警告サインであることを示します。

for a bigger problem 「より大きな問題の前兆として」という意味です。

熟語

a growing number of 増え続ける～の数

resistant to ～に耐性がある

canary in the coal mine 炭鉱のカナリア（危険を知らせる兆候）

bigger problem より大きな問題

単語

A 一つの

growing 増加している

number 数

of ～の

UTIs 尿路感染症

are ～である

resistant 耐性がある

to ～に

antibiotics 抗生物質

Experts 専門家

say 言う

it's それは～である

the その

canary カナリア

in ～の中に

coal 石炭

mine 鉱山

for ～のために

a 一つの

bigger より大きい

problem 問題

Yahoo

1週間前