‘Lilo & Stitch’ Live-Action Remake Ignites Debate Over “Harmful” Changes to Original’s Story

「リロ＆スティッチ」の実写リメイクが、オリジナルのストーリーに対する「有害な」変更をめぐって議論を呼んでいます。

分解して解説

‘Lilo & Stitch’ Live-Action Remake 「リロ＆スティッチ」の実写リメイク作品。

Ignites Debate 議論を巻き起こす。

Over “Harmful” Changes 「有害な」変更をめぐって。

to Original’s Story オリジナルのストーリーに対する。

熟語

Live-Action Remake 実写リメイク。アニメや漫画などを実際に人が演じる映画やドラマとして作り直すこと。

Ignites Debate 議論を巻き起こす。何かについて意見が分かれ、活発な議論が始まること。

Harmful Changes 有害な変更。何かを悪くするような変更のこと。

Original’s Story オリジナルのストーリー。元の作品の物語。

単語

‘Lilo 作品名「リロ・アンド・スティッチ」に登場する少女の名前

& ～と～

Stitch’ 作品名「リロ・アンド・スティッチ」に登場するエイリアンの名前

Live 生きている、実写の

-Action 実写の

Remake リメイク

Ignites 点火する、引き起こす

Debate 議論

Over ～をめぐって

“Harmful” 有害な

Changes 変更

to ～へ

Original’s オリジナル（原作）の

Story 物語、ストーリー

5ヶ月前