US Steel Sale to Nippon Steel Poised To Close After Trump Deal

トランプの取引後、米国スチールの日鉄への売却が完了間近

分解して解説
US Steel Sale US Steel(アメリカの鉄鋼会社)の売却。
to Nippon Steel 日本製鉄への売却先を示しています。
Poised To Close 「close」は取引が完了することを意味します。「Poised to」は、何かが起こる準備ができている、または起こりそうであることを示すイディオムです。したがって、「poised to close」は「完了間近である」という意味になります。
After Trump Deal 「Trump Deal」は、ドナルド・トランプ前大統領が関与した取引または合意を指します。「After」は、その取引の後に何かが起こることを示します。
熟語
Poised To Close 完了する態勢が整っている、完了間近である
US Steel Sale アメリカの鉄鋼会社の売却
Nippon Steel 日本製鉄
Trump Deal トランプの取引
単語
US アメリカ合衆国
Steel 鋼鉄
Sale 販売
to 〜へ
Nippon 日本の
Poised 〜する構えで
To 〜へ
Close 閉じる
After 〜の後
Trump トランプ
Deal 取引
1ヶ月前