Trump tells countries to ax talks on shipping carbon tax, or else

トランプ大統領は各国に対し、船舶の炭素税に関する協議を中止するよう指示した。さもなければ（制裁がある）。

分解して解説

Trump ドナルド・トランプ。ここでは「トランプ大統領」を指します。

tells countries 国々に対して「指示する」「命じる」という意味です。

to ax talks 「協議を打ち切る」という意味です。

on shipping carbon tax 「船舶の炭素税に関して」という意味です。

or else 「さもなければ」「そうでなければ」という意味で、何か悪い結果が起こることを示唆します。

熟語

or else さもなければ、そうでない場合は（悪いことが起こる）

ax talks 協議を打ち切る、中止する

shipping carbon tax 船舶炭素税

tells countries 各国に指示する

単語

Trump トランプ。人名。

tells 言う、指示する。

countries 国々。

to ~へ、~に。

ax 打ち切る、中止する。

talks 協議、話し合い。

on ~に関して。

shipping 輸送、船舶。

carbon 炭素。

tax 税。

or または。

else さもなければ。

politico.eu

1週間前