‘It’s like our friend started a fist fight with us’: These Europeans are skipping US travel

「まるで友人が私たちと喧嘩を始めたみたいだ」：これらのヨーロッパ人は米国への旅行をスキップしている

分解して解説

‘It’s like our friend started a fist fight with us’: 「まるで私たちの友人が私たちと喧嘩を始めたみたいだ」：これは、米国に対する不信感や失望感を表明していることを示唆しています。

These Europeans 「これらのヨーロッパ人」：特定のヨーロッパの人々を指しています。

are skipping US travel 「米国への旅行をスキップしている」：これらのヨーロッパ人が米国への旅行を避けているという事実を示しています。

熟語

It's like まるで～のようだ

started a fist fight with us 私たちと喧嘩を始めた

skipping US travel 米国への旅行をスキップしている

単語

It's それは～です

like ～のようだ

our 私たちの

friend 友人

started 始めた

a 一つの

fist 拳

fight 戦い

with ～と

us 私たち

These これらの

Europeans ヨーロッパ人

are ～です

skipping スキップしている

US アメリカ合衆国

travel 旅行

CNN

8ヶ月前