Bronx backlash for Juan Soto as Mets’ $765m star booed on Yankee Stadium return

ヤンキースタジアムへの復帰でメッツの7億6500万ドルのスター、フアン・ソトにブーイングが起こるブロンクスの反発

分解して解説

Bronx backlash 「ブロンクスの反発」：ニューヨーク市ブロンクス区における反感や反動を指します。

for Juan Soto 「フアン・ソトに対する」：メッツの選手フアン・ソトに向けられた反発であることを示します。

as Mets’ $765m star booed 「メッツの7億6500万ドルのスターがブーイングされた」：メッツのスター選手であるフアン・ソトが、ヤンキースタジアムでブーイングを受けたことを意味します。$765mは契約金額と思われます。

on Yankee Stadium return 「ヤンキースタジアムへの復帰で」：フアン・ソトが以前所属していたヤンキースタジアムに、メッツの選手として戻ってきた際にブーイングが起こった状況を表します。

熟語

on return 復帰で：戻ってきた際に。

backlash for ～への反発：～に対する強い反感や反動。

単語

Bronx ブロンクス：ニューヨーク市の区の一つ。

backlash 反発：強い反感、反動。

for ～に対する：対象を示す前置詞。

as ～ので：理由や状況を示す接続詞。

Mets メッツ：ニューヨーク・メッツという野球チーム。

$765m 7億6500万ドル：金額。

star スター：人気のある選手。

booed ブーイングされた：「ブー」という不満の声を浴びせられること。

on ～で：場所や状況を示す前置詞。

Yankee ヤンキー：ニューヨーク・ヤンキースという野球チーム。

Stadium スタジアム：競技場。

return 復帰：戻ってくること。

The Guardian

5ヶ月前