Israel preparing to turn Rafah – one-fifth of Gaza – into part of buffer zone

イスラエルはラファ（ガザの5分の1）を緩衝地帯の一部に変えようと準備している

分解して解説

Israel イスラエル。この文の主語です。

preparing to turn Rafah ラファを～に変える準備をしている。イスラエルがラファに対して何らかの行動を起こす準備をしていることを示しています。

one-fifth of Gaza ガザの5分の1。ラファがガザ地区の5分の1の面積を占めることを示しています。

into part of buffer zone 緩衝地帯の一部に。ラファを緩衝地帯の一部にすることを意図していることを示しています。

熟語

buffer zone 緩衝地帯

turn Rafah into ラファを～に変える

one-fifth of Gaza ガザの5分の1

is preparing 準備している

単語

Israel イスラエル

preparing 準備している

to ~へ

turn 変える

Rafah ラファ

one-fifth 5分の1

of ~の

Gaza ガザ

into ~へ

part 一部

buffer 緩衝

zone 地帯

Haaretz

1週間前