‘Lilo & Stitch’ Still Rich With $60M-$64M Second Weekend, ‘Mission Impossible 8’ Near $27M, ‘Karate Kid: Legends’ Looks To Punch $21M+ – Box Office Update

‘Lilo & Stitch’ Still Rich With $60M-$64M Second Weekend 『リロ・アンド・スティッチ』は2週目の週末に6000万ドルから6400万ドルの収益を上げている

‘Mission Impossible 8’ Near $27M 『ミッション：インポッシブル8』は約2700万ドルの収益を上げている

‘Karate Kid: Legends’ Looks To Punch $21M+ 『ベスト・キッド：レジェンド』は2100万ドル以上の興行収入を見込んでいる

Box Office Update ボックスオフィス最新情報

Still Rich With （興行収入が）依然として豊富である、という意味です。映画が公開から時間が経っても、依然として高い収益を上げている状況を表します。

Second Weekend 公開2週目の週末を指します。映画の興行収入を測る上で重要な期間です。

Box Office Update 映画の興行収入に関する最新情報です。

Looks To Punch 「～にパンチするのを見る」は「～を達成するように見える」という意味になります。

Lilo リロ。『リロ・アンド・スティッチ』の登場人物名。

Stitch スティッチ。『リロ・アンド・スティッチ』の登場人物名。

Still まだ、依然として。

Rich 豊富。

With ~で。

Second 二番目。

Weekend 週末。

Mission ミッション。

Impossible 不可能。

Near 近い。

Karate 空手。

Kid 子供。

Legends 伝説。

Looks 見える。

To ~に。

Punch パンチ。

Box ボックス。

Office オフィス。

Update 更新。