You can hot swap the battery on Samsung’s new rugged tablet

サムスンの新しい頑丈なタブレットはバッテリーをホットスワップできる。

分解して解説

You 一般的な人を指す「あなた」または「ユーザー」を意味します。

can hot swap ホットスワップできる：電源を入れたまま部品を交換できることを意味します。

the battery バッテリー：ここではタブレットのバッテリーを指します。

on Samsung’s new rugged tablet サムスンの新しい頑丈なタブレット：サムスンが新しく発売した、耐久性の高いタブレットで、そのバッテリーをホットスワップできることを示しています。

熟語

hot swap ホットスワップ：コンピュータやデバイスの電源を入れたまま部品を交換すること。

rugged tablet 頑丈なタブレット：耐久性が高く、過酷な環境下でも使用できるように設計されたタブレット。

battery on 〜のバッテリー：デバイスに取り付けられたバッテリーを指します。

on Samsung’s new サムスンの新しい〜：サムスンが新たに発売した製品やデバイスを指します。

単語

You あなた

can 〜できる

hot ホット（電源が入った状態）

swap 交換する

the その

battery バッテリー

on 〜の

Samsung's サムスンの（所有格）

new 新しい

rugged 頑丈な

tablet タブレット

The Verge

1週間前