Romanian man pleads guilty to 'swatting' plot that targeted an ex-U.S. president and lawmakers

Romanian man 「ルーマニア人男性」は、ルーマニア国籍の男性を指します。

pleads guilty 「有罪を認める」とは、法廷で罪を犯したことを認めることです。

to 「～に対して」という意味の前置詞です。

'swatting' plot 「'スワッティング'計画」とは、緊急事態を装って虚偽の通報をし、SWATチームなどの特殊部隊を派遣させる悪質な行為を指します。

that 「～という」関係代名詞で、ここでは'swatting' plotを修飾しています。

targeted 「標的とした」という意味で、特定の人物を攻撃の対象にしたことを示します。

an ex-U.S. president 「元アメリカ大統領」を指します。

and 「～と」という接続詞です。

lawmakers 「議員」を指します。

pleads guilty 有罪を認める：法廷で、自分が犯した罪を認めること。

'swatting' plot 「スワッティング」計画：緊急事態を装って虚偽の通報を行い、SWATチームなどの特殊部隊を標的の場所に派遣させる悪質な行為。

targeted an ex-U.S. president and lawmakers 元米大統領と議員を標的とした：特定の人物を攻撃の対象としたことを意味します。

Romanian ルーマニアの、ルーマニア人の。

man 男性。

pleads 懇願する、申し立てる（ここでは有罪を認める）。

guilty 有罪の。

to ～に。

swatting スワッティング（緊急事態を装った虚偽の通報）。

plot 陰謀、計画。

that ～という。

targeted 標的にした。

ex-U.S. 元アメリカの。

president 大統領。

and そして、～と。

lawmakers 議員。