Satellite streaks: Can the huge new Vera Rubin Observatory function in the megaconstellation age?

Satellite streaks 衛星の軌跡。宇宙空間を移動する衛星が、観測画像に線として写る現象を指します。

Can the huge new Vera Rubin Observatory function in the megaconstellation age? 巨大な新しいベラ・ルービン天文台は、巨大衛星群の時代に機能することができるだろうか？という問いかけです。ここで「function in」は「～の中で機能する」という意味です。「megaconstellation age」は、多数の人工衛星が宇宙空間に配置される時代を指します。

function in ～の中で機能する、～に対応する

satellite streaks 衛星の軌跡

Satellite 衛星。地球の周りを回る人工の物体。

streaks 軌跡、筋。ここでは、衛星が移動する際に光の線として見える様子。

Can ～できるか？　可能性や能力を尋ねる助動詞。

huge 巨大な。非常に大きいこと。

new 新しい。最近作られた、または発見された。

function 機能する。正常に動作すること。

in ～の中で。場所や状況を示す前置詞。

megaconstellation 巨大衛星群。多数の衛星で構成されるネットワーク。

age 時代。特定の期間や時代。