Mysterious radio pulses detected high above Antarctica may be evidence of an exotic new particle, scientists say

Mysterious radio pulses 謎の電波パルス。原因不明の電波の短い信号。

detected high above Antarctica 南極上空で検出された。南極のかなり上空で観測された。

may be evidence of an exotic new particle 未知の新しい素粒子の証拠かもしれない。「may be」は可能性を示唆し、「exotic」は通常とは異なる、珍しいという意味。

scientists say 科学者たちは言う。この発見について科学者たちが述べている。

high above ～のはるか上空に

may be ～かもしれない

evidence of ～の証拠

scientists say 科学者たちが言うには

Mysterious 謎の、不可解な。

detected 検出された、発見された。

high 高い、上空の。

above ～の上に。

Antarctica 南極。

may ～かもしれない。可能性を示す助動詞。

be ～である。状態を示す動詞。

evidence 証拠。

of ～の。所属や関係を示す前置詞。

an 一つの。不特定のものを指す不定冠詞。

exotic 未知の、珍しい。

new 新しい。

particle 素粒子。物質を構成する基本的な粒子。

scientists 科学者たち。

say 言う。