In Trump’s Tariff Era, the Right to Repair Will Be More Important Than Ever

トランプの関税時代において、修理する権利はこれまで以上に重要になるだろう

分解して解説

In Trump’s Tariff Era トランプ大統領の関税政策の時代において

the Right to Repair 製品の修理を行う権利（消費者が自分で、または任意の業者に修理を依頼できる権利）は

Will Be More Important Than Ever これまで以上に重要になるだろう

熟語

Right to Repair 修理する権利。製品の所有者が、メーカーに制限されることなく、自分で、または好きな業者に修理を依頼できる権利。

More Important Than Ever これまで以上に重要。過去に比べて重要性が増している状況。

Tariff Era 関税時代。関税が重要な役割を果たす時代。

In Trump’s Tariff Era トランプの関税時代において。トランプ大統領の政策によって関税が注目される時代。

単語

In ～において

Trump’s トランプの、トランプ大統領の

Tariff 関税

Era 時代

the その、特定の

Right 権利

to ～へ、～のために（不定詞）

Repair 修理する

Will ～だろう（未来を表す助動詞）

Be ～である

More より～、もっと

Important 重要な

Than ～よりも

Ever これまで、かつて

WIRED

2ヶ月前