Trump's trade war has taken a $700 billion bite out of Apple as people wake up to the reality of how expensive an iPhone will be under the new tariffs

Trump's trade war トランプ大統領の貿易戦争は

has taken a $700 billion bite out of Apple Appleから7000億ドルの損失をもたらした

as people wake up to the reality of how expensive an iPhone will be under the new tariffs 人々が新しい関税の下でiPhoneがどれほど高価になるかの現実に気づき始めたので

Trade war 貿易戦争。国家間での貿易を制限し合う政策の応酬。

Taken a bite out of ～を食い破る、～をむしばむ。何かの価値や資源を大きく損なうこと。

Wake up to the reality 現実に気づく。これまで認識していなかった事実や状況に気づき始めること。

Trump's trade war トランプの貿易戦争。トランプ大統領の政策による貿易をめぐる紛争。

Trump's トランプの、トランプ大統領の

trade 貿易

war 戦争

has ～を持っている（現在完了形）

taken 取る（takeの過去分詞）

a 一つの

$700 700ドル

billion 10億

bite 一口、打撃

out ～から、外へ

Apple アップル（会社名）

as ～ので、～するとき

people 人々

wake 目を覚ます

up 起きて

to ～へ、～のために

reality 現実

how どのように、どれくらい

expensive 高価な

an 一つの（母音の前で使う）

iPhone iPhone（アップル社のスマートフォン）

will ～だろう（未来を表す助動詞）

be ～である

under ～の下で、～のもとで

new 新しい

tariffs 関税