She murdered 31 and snuggled victims as they died for sexual kicks - the 'jolly' killer you've never heard of

彼女は性的快感のために31人を殺害し、被害者が死ぬ際に寄り添った - あなたが聞いたことのない「陽気な」殺人者

分解して解説

She 「彼女」は、この文脈では女性の殺人者を指します。

murdered 31 31人を殺害したことを意味します。

and snuggled victims 殺害した被害者に寄り添ったことを意味します。

as they died 被害者が死ぬ際に、という意味です。

for sexual kicks 性的快感を得るために、という意味です。

- the 'jolly' killer 「陽気な」殺人者という表現で、皮肉を込めています。

you've never heard of あなたが今まで聞いたことがない、という意味です。

熟語

sexual kicks 性的快感：性的な興奮や満足感を得ること。

you've never heard of 聞いたことがない：今まで知らなかった、という意味。

as they died 彼らが死ぬ際に

単語

She 彼女：女性の人称代名詞。

murdered 殺害した：計画的な殺人。

31 31：数詞、31人。

and そして：接続詞。

snuggled 寄り添った：抱きしめるよりももっと親密な触れ合い。

victims 被害者：犯罪や事故にあった人。

as ～とき：接続詞。

they 彼ら：複数の人称代名詞。

died 死んだ：生命が終わった状態。

for ～のために：目的を表す前置詞。

sexual 性的な：性に関する。

kicks 快感：強い興奮や喜び。

the その：特定のものを示す定冠詞。

'jolly' 「陽気な」：皮肉を込めた表現。

killer 殺人者：人を殺す人。

you've あなたは～した：you haveの短縮形。

never 決して～ない：否定の副詞。

heard 聞いた：hearの過去分詞形。

of ～の：所属や関連を示す前置詞。

Daily Mail

5ヶ月前