India and Pakistan May Have an Off-Ramp After Their Clash. Will They Take It?

インドとパキスタンは衝突の後、解決策を見出すかもしれない。彼らはそれを選ぶだろうか？

分解して解説

India and Pakistan インドとパキスタン。

May Have ～かもしれない、という推測を表します。

an Off-Ramp ここでは「紛争からの脱出路」という意味合いです。

After Their Clash 彼らの衝突の後に。

Will They Take It? 彼らはそれを選ぶだろうか？　ここで「it」は「Off-Ramp（脱出路）」を指します。

熟語

off-ramp 高速道路の出口を意味しますが、ここでは比喩的に「紛争や困難な状況からの脱出路、解決策」を指します。

Will They Take It? 彼らはそれを選ぶだろうか？　ここでは「解決策を選ぶのか？」という意味です。

May Have ～かもしれない。可能性を表します。

After Their Clash 彼らの衝突の後で。

単語

India インド

and と、および

Pakistan パキスタン

May ～かもしれない

Have 持つ、所有する

an ひとつの

Off-Ramp 出口、脱出路

After ～の後に

Their 彼らの

Clash 衝突

Will ～だろうか（未来の助動詞）

They 彼らは

Take 取る、選ぶ

It それ（ここではOff-Rampを指す）

3ヶ月前