Struggling Pueblo charter school loses state appeal, will close at the end of the year

Struggling Pueblo charter school 苦戦しているプエブロのチャータースクール：財政難や学力不振など、何らかの問題を抱えているプエブロ地区にあるチャータースクールを指します。

loses state appeal 州への上訴に失敗する：このチャータースクールが、州政府に対して何らかの決定（おそらく閉鎖命令）を覆すための訴えを起こしたが、それが認められなかったことを意味します。

will close at the end of the year 年末に閉校する：その結果として、このチャータースクールは今年の終わり（12月末）に閉鎖される予定であることを示しています。

loses state appeal 州への上訴に失敗する：学校が州政府に対して行った訴えが認められなかったことを意味します。

at the end of the year 年末に：その年の終わり、具体的には12月末を指します。

charter school チャータースクール：特定の目的や教育方法のために、政府や教育委員会から特別な許可（チャーター）を受けて運営される学校のこと。

Struggling 苦戦している：困難な状況にあることを示します。

Pueblo プエブロ：特定の場所や地域（おそらく都市や町）の名前です。

charter チャーター：公的資金で運営されるが、通常の公立学校よりも柔軟な運営が認められた学校。

school 学校：教育機関。

loses 失う、敗れる：ここでは、上訴が認められなかったことを意味します。

state 州：州政府。

appeal 上訴：下された決定に対して、より上位の機関に再審を求めること。

will 〜だろう：未来の予定や予測を示す助動詞。

close 閉鎖する：学校の運営を停止すること。

at 〜に：特定の時点を示す前置詞。

the その：特定のものを示す定冠詞。

end 終わり：期間の終了。

of 〜の：所属や関係を示す前置詞。

year 年：暦上の1年間。