Capitals Acquire Justin Sourdif from the Florida Panthers

キャピタルズがフロリダ・パンサーズからジャスティン・ソードを譲り受ける

分解して解説
Capitals キャピタルズ。ワシントンD.C.を本拠地とするNHL(ナショナルホッケーリーグ)のチーム名です。
Acquire 獲得する。ここでは、選手をトレードや契約によってチームに迎え入れることを意味します。
Justin Sourdif ジャスティン・ソード。アイスホッケー選手の名前です。
from the Florida Panthers フロリダ・パンサーズから。ジャスティン・ソードが以前所属していたNHLのチーム名です。
熟語
from the Florida Panthers フロリダ・パンサーズから
Justin Sourdif ジャスティン・ソード
単語
Capitals キャピタルズ。NHLのチーム名です。
Acquire 獲得する、取得する。ここでは、選手をチームに加えるという意味です。
Justin ジャスティン。人名です。
Sourdif ソード。人名(苗字)です。
from ~から。起点や出所を示す前置詞です。
the その。特定のものを指す定冠詞です。
Florida フロリダ。アメリカ合衆国の州の名前です。
Panthers パンサーズ。NHLのチーム名です。
2週間前