Trump rips into 'too late' Jerome Powell after Fed holds rates steady

トランプ、FRBが金利を据え置いた後、「遅すぎる」ジェローム・パウエルを批判

分解して解説

Trump ドナルド・トランプ氏を指します。

rips into 激しく非難するという意味です。

'too late' Jerome Powell 「遅すぎる」ジェローム・パウエル氏を指します。これは、パウエル氏の政策決定が遅すぎるとトランプ氏が批判していることを示唆しています。

after Fed holds rates steady FRB（連邦準備制度理事会）が金利を据え置いた後に、という意味です。

熟語

rips into ～を激しく批判する。強い言葉で非難すること。

holds rates steady 金利を据え置く。金利を維持すること。

Throwing us off a cliff 私たちを崖から突き落とす。危険な状況に追い込むこと。

clean energy projects クリーンエネルギープロジェクト。環境に優しいエネルギーに関する計画のこと。

単語

Trump トランプ

rips 激しく非難する

into ～に

too ～すぎる

late 遅い

Jerome ジェローム

Powell パウエル

after ～の後に

Fed 連邦準備制度理事会（FRB）

holds 据え置く

rates 金利

steady 一定の

CNBC

4週間前