‘Throwing us off a cliff': Megabill could derail hundreds of planned clean energy projects

「私たちを崖から突き落とす」：巨額法案が数百件の計画されたクリーンエネルギープロジェクトを頓挫させる可能性

分解して解説

‘Throwing us off a cliff' 「私たちを崖から突き落とす」という意味で、非常に危険な状況に陥ることを示唆しています。

Megabill 巨額の法案を指します。

could derail 頓挫させる可能性があるという意味です。

hundreds of planned clean energy projects 数百件の計画されたクリーンエネルギープロジェクトを指します。

熟語

Throwing us off a cliff 私たちを崖から突き落とす。危険な状況に追い込むこと。

clean energy projects クリーンエネルギープロジェクト。環境に優しいエネルギーに関する計画のこと。

holds rates steady 金利を据え置く。金利を維持すること。

単語

Throwing 投げること

us 私たちを

off ～から離れて

a 一つの

cliff 崖

Megabill 巨額法案

could ～できる

derail 脱線させる

hundreds 数百

of ～の

planned 計画された

clean きれいな

energy エネルギー

projects プロジェクト

Politico

4週間前