Supreme Court sides with Trump, stays order requiring pay-out of federal teacher training grants

最高裁判所はトランプ氏を支持し、連邦教員研修助成金の支払いを義務付ける命令を一時停止

分解して解説

Supreme Court アメリカ合衆国の「最高裁判所」のことです。

sides with Trump 最高裁判所が「トランプ氏の味方をした」という意味です。

stays order 「命令を一時停止する」という意味です。これは、裁判所が以前に出した命令の効力を一時的に止めることを指します。

requiring pay-out 「支払いを要求する」という意味で、命令の内容が特定の金額の支払いを義務付けていることを示します。

of federal teacher training grants 「連邦教員研修助成金の」という意味で、支払い対象が連邦政府からの教員研修助成金であることを示しています。

熟語

sides with 〜を支持する、〜の味方をする

stays order 命令を一時停止する、命令の執行を猶予する

pay-out 支払い、支出

teacher training grants 教員研修助成金

単語

sides 味方をする、支持する

with 〜と一緒に、〜を伴って

Trump トランプ（人名）

stays 一時停止する、差し止める

order 命令

requiring 要求する

pay-out 支払い

of 〜の

federal 連邦の

teacher 教師

training 研修

grants 助成金

ABC News

3ヶ月前