The FEC Can’t Do Anything. Congress Should Leave It That Way

FEC（連邦選挙委員会）は何もできない。議会は現状維持すべきだ。

分解して解説

The FEC 連邦選挙委員会（Federal Election Commission）を指します。

Can’t Do Anything 何もすることができない、または権限がないことを意味します。

Congress アメリカ合衆国議会を指します。

Should Leave It That Way 現状のままにしておくべき、つまり介入すべきではないという意味です。

熟語

Leave it that way 現状維持。今の状態から変更を加えないこと。

Can't Do Anything 何もできない。全く対応できない状況。

Should Leave 置き去りにすべき。変更せずにそのままにするべき。

It That Way そのまま。現在の状態を指す。

単語

The 特定のものを指すときに使う言葉です。（ここではFEC）

FEC 連邦選挙委員会の略称です。

Can’t can notの短縮形で、「～できない」という意味です。

Do 「する」という意味の動詞です。

Anything 「何か」という意味です。ここでは「何も～ない」という否定的な意味で使われています。

Congress 議会

Should 「～すべき」という意味の助動詞です。

Leave 「残す」「放置する」という意味の動詞です。

It ここではFECの状況を指す代名詞です。

That 「そのように」という意味の指示語です。

Way 「方法」「状態」という意味の名詞です。ここでは「状態」を指します。

The Fulcrum

2ヶ月前