'Your RIF notice is not cancelled.' Inside a chaotic week of massive layoffs at HHS

「あなたのRIF通知はキャンセルされていません。」HHSでの大規模なレイオフの混乱した1週間

分解して解説

'Your RIF notice is not cancelled.' 「あなたのRIF通知はキャンセルされていません。」これは、人員削減の通知が取り消されていないことを伝える直接的な引用です。RIFはReduction in Force（人員削減）の略です。

Inside 「内部で」という意味です。これから説明される内容が、ある組織や状況の内部で起こっていることであることを示唆します。

a chaotic week 「混乱した1週間」という意味です。その週が非常に混乱しており、予測不可能で、問題が多い状態であったことを示しています。

of massive layoffs 「大規模なレイオフの」という意味です。多くの従業員が解雇されたことを示します。

at HHS 「HHSで」という意味です。これは、アメリカ合衆国保健福祉省（Department of Health and Human Services）のことです。レイオフがこの省内で起こったことを示しています。

熟語

RIF notice 人員削減通知

is not cancelled キャンセルされていません

chaotic week 混乱した1週間

massive layoffs 大規模なレイオフ

単語

Your あなたの

RIF 人員削減（Reduction in Forceの略）

notice 通知

is 〜は

not 〜ない

cancelled キャンセルされた、取り消された

Inside 内部で

a ある

chaotic 混乱した

week 週

of 〜の

massive 大規模な

layoffs レイオフ、一時解雇

at 〜で

HHS アメリカ合衆国保健福祉省

NPR

2週間前