Why The Left Keeps Losing: A 12-Foot Warning In Times Square

左派が負け続ける理由：タイムズスクエアの12フィートの警告

分解して解説

Why なぜ～か。理由を尋ねる疑問詞。

The Left 左派。政治的な立場を表す言葉。

Keeps Losing 負け続ける。継続的に敗北している状態を示す。

A 12-Foot Warning 12フィートの警告。ここでは比喩的に、非常に大きな警告サインを意味する。

In Times Square タイムズスクエアに。ニューヨーク市の有名な場所。

熟語

A 12-Foot Warning 12フィートの警告。ここでは比喩的に、非常に大きな、無視できない警告という意味合いです。

a 12-foot warning 12フィートの警告。文字通りの意味の他に、非常に大きく、無視できない警告のサインという意味合いで使われます。

単語

Why なぜ

The その（特定のものを指す定冠詞）

Left 左、左派

Keeps ～し続ける

Losing 負けること

A 一つの（不定冠詞）

12-Foot 12フィートの

Warning 警告

In ～に

3ヶ月前