Sun-powered hydrosponge harvests water from air with 40% less energy

太陽光を利用したハイドロスポンジが、40%少ないエネルギーで空気から水を採取する。

分解して解説
Sun-powered 太陽光で動く、太陽光を利用したという意味です。
hydrosponge ハイドロスポンジ、空気中の水分を吸収する素材または装置を指します。
harvests 収穫するという意味ですが、ここでは空気中の水分を採取するという意味で使われています。
water 水のことです。
from air 空気から、という意味です。
with ~を使って、~を用いて、という意味です。
40% less energy 40%少ないエネルギーで、という意味です。
熟語
harvests water from air 空気から水を採取する
Sun-powered hydrosponge 太陽光を利用したハイドロスポンジ
with 40% less energy 40%少ないエネルギーで
water from air 空気から水
単語
Sun-powered 太陽光発電の
hydrosponge ハイドロスポンジ
harvests 収穫する
water
from ~から
air 空気
with ~で
40% 40%
less より少ない
energy エネルギー
2週間前