Federal judge says he could release Mahmoud Khalil as soon as this week

連邦判事は、マフムード・カリルを早ければ今週にも釈放する可能性があると述べた。

分解して解説

Federal judge 「連邦判事」を指します。アメリカ合衆国の連邦裁判所の判事のことです。

says 「言う」という意味です。ここでは判事が述べた内容を紹介します。

he could release Mahmoud Khalil 「彼はマフムード・カリルを釈放できる」という意味です。couldは「〜できる可能性がある」という推測や可能性を表します。

as soon as this week 「早ければ今週にも」という意味です。できるだけ早く、今週中に釈放される可能性があることを示しています。

熟語

Federal judge 連邦判事：連邦政府の裁判官。

as soon as this week 早ければ今週にも：今週の早い時期に、という意味。

could release 〜する可能性がある

単語

Federal 連邦の

judge 裁判官

says 言う

he 彼

could 〜できる可能性がある

release 釈放する

Mahmoud マフムード（人名）

Khalil カリル（人名）

soon すぐに

this この

week 週

NPR

1ヶ月前