Braves DFA Orlando Arcia, Activate Ronald Acuna From IL

ブレイブスはオーランド・アルシアをDFAにし、ロナルド・アクーニャを故障者リストから復帰させた

分解して解説

Braves アトランタ・ブレイブス（Atlanta Braves）という野球チームを指します。

DFA Designated for Assignmentの略で、野球チームが選手をロースターから外す手続きのことです。

Orlando Arcia オーランド・アルシアという選手の名前です。

Activate （故障者リストから）復帰させる、という意味です。

Ronald Acuna ロナルド・アクーニャという選手の名前です。

From IL Injured Listの略で、故障者リストから、という意味です。

熟語

Activate From IL 故障者リスト（IL）から選手を復帰させること。つまり、怪我で試合に出場できなかった選手が再び出場可能になる。

From IL 「故障者リストから」という意味です。怪我のために試合に出場できない選手が登録されるリストのことです。

単語

Braves ブレイブス（野球チーム名）

DFA Designated for Assignment（戦力外通告）

Orlando オーランド（人名）

Arcia アルシア（人名）

Activate 復帰させる、登録する

Ronald ロナルド（人名）

Acuna アクーニャ（人名）

From ～から

IL Injured List（故障者リスト）

5ヶ月前