You're probably taking over-the-counter painkillers incorrectly
市販の鎮痛剤を正しく服用していない可能性があります。
分解して解説
You're
「あなたは」または「あなたたちは」の短縮形です。ここでは、一般の人々を指す可能性があります。
probably
「おそらく」「たぶん」という意味で、確信度合いを表す副詞です。
taking
「服用している」「摂取している」という意味の動詞です。
over-the-counter
painkillers
「市販の鎮痛剤」という意味です。医師の処方箋なしに薬局などで購入できる鎮痛剤を指します。
incorrectly
「誤って」「正しくなく」という意味の副詞です。鎮痛剤の服用方法が間違っていることを示唆しています。
3ヶ月前