‘It looks more likely with each day we burn fossil fuels’: polar scientist on Antarctic tipping points

‘It looks more likely with each day we burn fossil fuels’ 「化石燃料を燃やすたびに可能性が高まっている」：これは、化石燃料の燃焼が特定の出来事（この場合は南極のティッピングポイント）の可能性を高めているという意見を述べています。

polar scientist 「極地科学者」：これは、南極を含む極地地域を専門とする科学者を指します。

on Antarctic tipping points 「南極のティッピングポイントについて」：これは、科学者が南極の気候システムにおける不可逆的な変化の点、つまり「ティッピングポイント」についてコメントしていることを示しています。

It looks more likely with each day we burn fossil fuels 「化石燃料を燃やすたびに、その可能性は高まっているように見える」とは、化石燃料の使用が気候変動を悪化させ、南極の氷床が不安定になる可能性を高めていることを意味します。

Antarctic tipping points 「南極のティッピングポイント」とは、南極の氷床が不可逆的な変化を起こし、海面上昇や気候変動に大きな影響を与える可能性のある臨界点を指します。

It looks more likely 可能性が高まっている

With each day 日が経つごとに

We burn fossil fuels 私たちが化石燃料を燃やす

It それ

looks ～に見える

with ～とともに、～につれて

we 私たち

burn 燃やす

on ～について

Antarctic 南極の