Kendrick Lamar Smashes Yet Another Record One Year After Dropping “Not Like Us”

Kendrick Lamar ケンドリック・ラマー。アメリカのラッパーであり、このニュースの主役です。

Smashes Yet Another Record またも記録を打ち立てる、という意味です。彼の業績が非常に優れていることを示しています。

One Year After Dropping “Not Like Us” 「Not Like Us」をリリースしてから1年後、という意味です。特定の楽曲のリリース後の期間を示しています。

Smashes Yet Another Record またしても記録を打ち立てる。（既存の記録を大きく上回ることを意味します。）

One Year After Dropping “Not Like Us” 「Not Like Us」をリリースしてから1年後。（特定の楽曲のリリースから1年後の出来事を指します。「dropping」はここでは「リリースする」という意味で使われています。）

Yet Another また別の、またしても。（既にある事柄に加えて、さらに別のものが起こることを強調します。）

Smashes 打ち破る、粉砕する

Yet さらに、また

Another もう一つの、別の

Record 記録

Dropping リリースする、発表する