“We want to finish on a decisive high, having released four albums that we are 100 percent proud of”: UK post-metal dynamos Svalbard to break up in 2026, announce farewell tour

“We want to finish on a decisive high, having released four albums that we are 100 percent proud of” 「自分たちが100%誇れる4枚のアルバムをリリースし、決定的な高みで終わりたい」というバンドの声明です。

UK post-metal dynamos Svalbard イギリスのポストメタルバンド「Svalbard（スヴァールバル）」を指します。 "dynamos" は「重鎮」と訳しました。

to break up in 2026 2026年に解散することを意味します。

announce farewell tour フェアウェルツアー（解散ツアー）を発表することを意味します。

finish on a decisive high 決定的な高みで終わる：最高の状態で活動を終える、有終の美を飾るという意味です。

post-metal dynamos ポストメタル界の重鎮：ポストメタルという音楽ジャンルで非常に影響力のあるバンドやグループを指します。

break up 解散する：バンドやグループが活動を停止することを意味します。

farewell tour フェアウェルツアー：解散前に行われる最後のツアーのことです。

We 私たち。

want ～したい。

on ～で。

that ～という。

proud 誇りに思っている。

of ～を。

UK イギリス。

post-metal ポストメタル。音楽のジャンル。

dynamos 重鎮、中心人物。

Svalbard バンド名。スヴァールバル。

in ～に。

2026 2026年。

announce 発表する。