Archaeologists Discover World’s Oldest Fingerprint—And It Could Prove Neanderthals Were the First Artists

考古学者が世界最古の指紋を発見 - そしてそれはネアンデルタール人が最初の芸術家であったことを証明するかもしれない

分解して解説
Archaeologists 「考古学者」を指します。過去の文化や歴史を研究する人々です。
Discover 「発見する」という行為を示します。
World’s Oldest Fingerprint 「世界最古の指紋」を指します。これは、これまでに見つかった中で最も古い指紋の記録であることを意味します。
And 前の文に情報を追加する接続詞です。
It 前の文で言及された「指紋」を指します。
Could Prove 「証明する可能性がある」という意味です。不確実性を示唆します。
Neanderthals 「ネアンデルタール人」を指します。古代の人類の一種です。
Were the First Artists 「最初の芸術家であった」という意味です。ネアンデルタール人が芸術活動を最初に行った可能性があるという仮説を提示します。
熟語
first artists 最初の芸術家
World's Oldest 世界最古の
単語
Archaeologists 考古学者
Discover 発見する
World’s 世界の
Oldest 最も古い
Fingerprint 指紋
And そして
It それ
Could 〜かもしれない
Prove 証明する
Neanderthals ネアンデルタール人
Were 〜であった
the その
First 最初の
Artists 芸術家
2ヶ月前