'We thought it was over!' - Lyon players reveal exactly what was going through their minds after disastrously blowing two-goal lead against Man Utd in Europa League that's left them all shell-shocked

「終わったと思った！」 - リヨン選手たちが、ヨーロッパリーグのマンU戦で2点リードをふいにし、打ちのめされた心境を明かす

分解して解説

'We thought it was over!' 「終わったと思った！」という引用文です。試合が終わったと選手たちが思ったことを表しています。

Lyon players reveal リヨンの選手たちが明かす、という意味です。

exactly what was going through their minds 彼らの心の中で何が起こっていたのか、何を考えていたのか、という意味です。

after disastrously blowing two-goal lead 2点リードをふいにし、その結果、という意味です。「disastrously」は「悲惨なほど、ひどく」という意味で、リードを失った状況を強調しています。

against Man Utd in Europa League ヨーロッパリーグのマンチェスター・ユナイテッド戦で、という意味です。

that's left them all shell-shocked その結果、彼らは皆ショックを受けている、という意味です。「shell-shocked」は「打ちのめされた、ひどくショックを受けた」という意味です。

熟語

blow a lead リードをふいにする、リードを守りきれない

shell-shocked 打ちのめされた、ひどくショックを受けた

going through their minds 彼らの頭をよぎっていること

thought it was over 終わったと思った

単語

We 私たち

thought 思った

it それ

over 終わった

Lyon リヨン（フランスの都市またはサッカークラブ）

players 選手たち

reveal 明らかにする

exactly 正確に

what 何

going 行く

through ～を通って

their 彼らの

minds 心

after ～の後に

disastrously 悲惨なほど

blowing 吹き飛ばす

two-goal 2ゴールの

lead リード

against ～に対して

Man マンチェスター

Utd ユナイテッド（サッカークラブ）

in ～の中で

Europa ヨーロッパ

League リーグ

that's それは～だ

left 残した

them 彼らを

all すべて

shell-shocked 打ちのめされた

Goal.com

3ヶ月前