Charter schools could more easily take over district schools, under Florida bill
フロリダ州の法案では、チャータースクールがより容易に学区の学校を引き継ぐ可能性があります。
分解して解説
Charter schools
特定の種類の学校（チャータースクール）を指します。
could more easily take over
「より容易に引き継ぐことができる」という意味で、チャータースクールが何かを引き継ぐことが以前より簡単になる可能性を示唆しています。
district schools
学区の学校を指します。特定の学区に属する学校を意味します。
under Florida bill
「フロリダ州の法案の下で」という意味で、この変化がフロリダ州の法案によってもたらされる可能性を示しています。
熟語
take over
引き継ぐ、買収する：ここでは、チャータースクールが学区の学校の運営を引き継ぐことを意味します。
more easily
より容易に。
Florida bill
フロリダ州法案：フロリダ州で提案されている法律。
単語
Charter
チャーター：特定の契約に基づいて設立された。
could
～できるだろう、～かもしれない。
more
より～。
easily
容易に、簡単に。
take
取る。
over
引き継ぐ。
district
学区。
under
～の下で、～に基づいて。
Florida
フロリダ：アメリカ合衆国の州。
bill
法案。
1日前