Utopia Launches ‘Pavements’ On ’90s Indie Band As Hybrid Music Doc/Satire Hits The Road – Specialty Box Office

ユートピアが90年代のインディーバンド「ペイヴメント」を題材にした、音楽ドキュメンタリーと風刺を組み合わせた作品『ペイヴメンツ』を公開 - スペシャルティ・ボックスオフィス

分解して解説
Utopia 「ユートピア」という配給会社または制作会社を指します。
Launches ‘Pavements’ 「『ペイヴメンツ』を公開する」という意味で、新作映画の公開を発表しています。
On ’90s Indie Band 「90年代のインディーバンド」に関する映画であることを示しています。
As Hybrid Music Doc/Satire 「音楽ドキュメンタリーと風刺を組み合わせた作品として」という意味で、映画のジャンルを説明しています。
Hits The Road 「旅に出る」という意味で、映画が公開されて各地で上映されることを示唆しています。
Specialty Box Office 「スペシャルティ・ボックスオフィス」という言葉で、この映画が特定の種類の映画館で上映されることを示しています。
熟語
On ’90s Indie Band 90年代のインディーバンドを題材に:特定の年代のインディーズバンドに焦点を当てていることを示します。
As Hybrid Music Doc/Satire 音楽ドキュメンタリーと風刺を組み合わせた作品として:作品のジャンルがドキュメンタリーと風刺の要素を併せ持っていることを説明しています。
Hits The Road 旅に出る、巡回する:映画が上映やプロモーションのために各地を回ることを意味します。
Specialty Box Office スペシャルティ・ボックスオフィス:独立系映画やドキュメンタリーなどを扱う映画館や配給会社を指します。
単語
Utopia ユートピア:ここでは映画配給会社の名前です。
Launches 公開する、開始する:映画やプロジェクトなどを発表、開始することを意味します。
Pavements ペイヴメンツ:ここでは映画のタイトルです。
On ~について:題材を示す前置詞です。
’90s 90年代:1990年代を指します。
Indie インディー:独立系の、自主制作のという意味です。
Band バンド:音楽グループを指します。
As ~として:役割や性質を示す接続詞です。
Hybrid ハイブリッド:混合された、複合的なという意味です。
Music 音楽:音楽に関するものを指します。
Doc ドキュメンタリー:事実を記録した映画や番組を指します。
Satire 風刺:社会や人物を批判的に描写することです。
Hits 当たる、到達する:ここでは映画が公開されることを意味します。
The その:特定のものを指すときに使われる定冠詞です。
Road 道:ここでは、映画が公開されて各地を回ることを意味します。
Specialty 専門の:特定の分野に特化したという意味です。
Box 箱:ここでは映画館のチケット販売所を指します。
Office オフィス:ここでは映画館のチケット販売所を指します。
6ヶ月前