'Vladimir, STOP!' Trump says to Putin after deadliest Russian strike on Kyiv in months

Vladimir, STOP! ウラジーミル、やめろ！ドナルド・トランプがウラジーミル・プーチンに対して直接的な停止命令を出していることを示します。

Trump says to Putin トランプがプーチンに言う。トランプ大統領がプーチン大統領に直接話しかけている状況を表しています。

after deadliest Russian strike on Kyiv in months 数ヶ月で最も死者を出したロシアのキーウへの攻撃の後。この発言が、キーウに対するロシアの攻撃の直後に行われたことを示しています。この攻撃が特に激しかったことが強調されています。

deadliest strike 最も死者の多い攻撃。この文脈では、過去数ヶ月で最も多くの死者を出した攻撃を指します。

in months 数ヶ月間で。ここでは、過去数ヶ月間という期間を示しています。

says to ～に言う。誰かが誰かに何かを伝える行為を示します。

Vladimir ウラジーミル。人名であり、ここではウラジーミル・プーチン大統領を指します。

STOP やめろ。何かをやめるように強く命令する言葉です。

Trump トランプ。人名であり、ここではドナルド・トランプ前大統領を指します。

says 言う。発言する、述べるという意味の動詞です。

Putin プーチン。人名であり、ここではウラジーミル・プーチン大統領を指します。

after ～の後で。時間的な前後関係を示す前置詞です。

deadliest 最も死者の多い。最上級の形容詞で、最も多くの死者が出たことを意味します。

Russian ロシアの。ロシアに関する、またはロシアに由来するものを示す形容詞です。

strike 攻撃。軍事的な攻撃や打撃を意味する名詞です。

on ～に。場所や対象を示す前置詞です。

Kyiv キーウ。ウクライナの首都の名前です。

in ～で。期間や場所を示す前置詞です。

months 数ヶ月。複数の月を意味する名詞です。