‘One way ticket out of NYC’: Rapper 50 Cent's offer to Zohran Mamdani over proposal to tax rich

‘One way ticket out of NYC’ 「ニューヨーク市からの片道切符」という意味です。これは、ニューヨーク市から出ていくことを示唆する表現です。

Rapper 50 Cent's offer to Zohran Mamdani ラッパーの50セントがゾーラン・マムダニに申し出をした、という意味です。50 CentというラッパーがZohran Mamdaniという人物に何かを提案したことを示しています。

over proposal to tax rich 富裕層への課税提案に対する、という意味です。富裕層への課税に関する提案が背景にあることを示しています。

One way ticket 片道切符

offer to 〜への申し出

Out of ～から外へ

tax rich 金持ちへの課税

One 1つの

way 道、方法

ticket 切符

out 外へ

of ～の

NYC ニューヨーク市（New York Cityの略）

Rapper ラッパー

offer 申し出、提案

to ～へ

over ～に関して、～について

proposal 提案

tax 税金

rich 金持ち、富裕層