Cool Schools: Elementary school's dual language program preps students to be global citizens

注目の学校:小学校の二言語プログラムが、生徒たちをグローバル市民として育てる準備をしています。

分解して解説
Cool Schools: 注目の学校を紹介するセクションのタイトルです。
Elementary school's dual language program 小学校の二言語プログラムを指します。
preps students 生徒たちを準備させる、という意味です。
to be global citizens グローバル市民になるための準備をさせる、という意味です。
熟語
Cool Schools 注目の学校、素晴らしい学校、という意味合いです。
dual language program 二言語プログラム。2つの言語を使って授業を行う教育プログラムのことです。
global citizens グローバル市民。地球規模の問題に関心を持ち、国際的な視野で行動する人のことです。
単語
Cool かっこいい、素晴らしい、という意味です。
Schools 学校という意味です。
Elementary 小学校の、という意味です。
school's 学校の、という意味です。
dual 二重の、二つの、という意味です。
language 言語という意味です。
program プログラム、計画という意味です。
preps 準備する、という意味です。
students 生徒たちという意味です。
to 〜するために、という意味です。
be 〜になる、という意味です。
global グローバルな、地球規模のという意味です。
citizens 市民という意味です。
5ヶ月前