Earth is Absorbing Far More Heat Than Expected—It’s Happening Twice As Fast

地球は予想以上に多くの熱を吸収している—それは予想の2倍の速さで起こっている

分解して解説
Earth is Absorbing Far More Heat Than Expected 「地球は予想以上に多くの熱を吸収している」とは、地球が予想されていたよりもはるかに多くの太陽エネルギーを吸収していることを意味します。
It’s Happening Twice As Fast 「それは2倍の速さで起こっている」とは、地球温暖化や気候変動などの影響が、以前の予測よりも速いペースで進行していることを強調しています。
熟語
Far More 「はるかに多くの」という意味で、予想を大きく超える量であることを強調しています。
Than Expected 「予想されたよりも」という意味で、実際の状況が予想と異なっていることを示します。
Twice As Fast 「2倍の速さで」という意味で、通常の速度よりも非常に速いペースであることを強調しています。
単語
Earth 地球
Is ~である
Absorbing 吸収している
Far はるかに
More より多くの
Heat
Than ~よりも
Expected 予想された
It's それは
Happening 起こっている
Twice 2倍
As ~として
Fast 速い
1週間前