Hegseth defended his Signal leak. Others lost clearances for similar lapses.

ヘグゼスは自身のSignalリークを弁護。同様の過ちで職務停止になった者も。

分解して解説

Hegseth defended his Signal leak. ヘグゼスは自身のSignalリークを弁護した。ヘグゼスという人物が、自身のSignalアプリからの情報漏洩について弁解したことを示します。

Others lost clearances for similar lapses. 他の者は同様の過ちで職務停止になった。他の人々が、ヘグゼスと同様の過失により、機密情報へのアクセス権を失ったことを示します。

熟語

defended his Signal leak 自身のSignalリークを弁護した。彼が、自身のSignalアプリからの情報漏洩を正当化しようとしたことを意味します。

lost clearances 職務停止になった。機密情報へのアクセス権を失ったことを意味します。

similar lapses 同様の過ち。似たような不注意や過失を指します。

for similar lapses 同様の過ちで。同じような過失や不注意が原因で、という意味です。

単語

Hegseth ヘグゼス。人名（姓）です。

defended 弁護した。擁護した、正当化したという意味の動詞です。

his 彼の。所有格の代名詞です。

Signal Signal。暗号化メッセージングアプリの名前です。

leak リーク。情報漏洩を意味する名詞です。

others 他の者。他の人々を指す代名詞です。

lost 失った。失った、なくしたという意味の動詞です。

clearances 職務停止。機密情報へのアクセス許可を意味する名詞です。

for ～のために。理由や目的を示す前置詞です。

similar 同様の。似たような、類似のという意味の形容詞です。

lapses 過ち。過失、不注意を意味する名詞です。

2ヶ月前