Taylor Swift may have subtly revealed the status of her relationship with Travis Kelce amid ongoing break

Taylor Swift may have subtly revealed 「テイラー・スウィフトは微妙に明らかにした可能性がある」：テイラー・スウィフトが、直接的ではなく、間接的な方法で何かを示唆したかもしれないという意味です。

the status of her relationship with Travis Kelce 「トラヴィス・ケルシーとの関係の状況」：テイラー・スウィフトとトラヴィス・ケルシーの関係が現在どのような状態にあるのか、進展や変化があったのかを示しています。

amid ongoing break 「進行中の破局騒動の中」：二人の間に破局の噂や憶測が飛び交っている状況下で、という意味合いです。

Subtly revealed 微妙に明らかにした：間接的または慎重に情報を開示したという意味です。

Amid ongoing break 進行中の破局騒動の中：現在進行中の関係の終了に関する噂や憶測がある状況。

Status of her relationship 彼女の関係の状況：彼女が誰かとどのような関係にあるか、または関係がどのようになっているか。

Ongoing break 進行中の破局騒動：継続的に報道されている別れや関係の終わりに関する噂。

may ～かもしれない

have ～した

subtly 微妙に

revealed 明らかにした

the その

status 状況

of ～の

her 彼女の

relationship 関係

with ～と

amid ～の最中に

ongoing 進行中の

break 破局