Long-dormant black hole 'woke up' before our eyes — now, it's doing something that astronomers can't explain

長い間休眠していたブラックホールが目の前で「目覚めた」。現在、天文学者が説明できないことを行っている。

分解して解説

Long-dormant black hole 「長い間休眠していたブラックホール」を指します。これは、長い間活動を停止していたブラックホールであることを意味します。

'woke up' 「'目覚めた'」と表現されています。これは、ブラックホールが活動を再開したことを意味します。引用符で囲まれているのは、比喩的な表現であることを示唆しています。

before our eyes 「目の前で」という意味で、非常に近い時間や場所で起こったことを強調しています。

now, it's doing something 「現在、それは何かをしている」という意味で、ブラックホールが活動を再開し、何らかの活動を行っていることを示しています。

that astronomers can't explain 「天文学者が説明できないこと」を指します。これは、ブラックホールの活動が未知の現象を含んでいるか、既存の理論では説明できないことを意味します。

熟語

woke up 「目を覚ました」という意味で、ここではブラックホールが活動を再開したことを比喩的に表現しています。

before our eyes 「目の前で」という意味で、何かが非常に近くで、または直接見ている間に起こることを強調しています。

can't explain 「説明できない」という意味で、現象や行動が理解を超えている、または原因が不明であることを示します。

doing something 「何かをしている」という意味で、具体的な行動の内容は不明ですが、何らかの活動が行われていることを示唆します。

単語

Long-dormant 「長い間休眠している」という意味です。長期間活動を停止している状態を指します。

before 「～の前に」という意味です。

our 「私たちの」という意味です。

eyes 「目」という意味です。ここでは、「目の前で」という意味で使われています。

now 「今」という意味です。

it's 「それは」という意味です。

doing 「している」という意味です。

something 「何か」という意味です。

that 「～こと」という意味です。

astronomers 「天文学者」という意味です。宇宙を研究する科学者のことです。

can't 「～できない」という意味です。

explain 「説明する」という意味です。

Yahoo

4日前