ALEX LIFESON Recounts Recent Jam Session With METALLICA Members: “The Three Of Us Were Just Oozing With Enthusiasm”

ALEX LIFESON カナダのロックバンドRUSHのギタリストであるアレックス・ライフソンを指します。

Recounts Recent Jam Session With METALLICA Members メタリカのメンバーとの最近のジャムセッションについて語る、という意味です。ここで「Recounts」は詳しく話すというニュアンスです。

The Three Of Us Were Just Oozing With Enthusiasm 「僕たち3人は熱意で溢れていた」という意味です。「The Three Of Us」は、ライフソンを含む3人を指し、メタリカのメンバーのうち2人とのセッションだったと思われます。「Oozing With Enthusiasm」は、文字通りには「熱意が滲み出ている」という意味で、非常に強い熱意を表しています。

Oozing with enthusiasm 熱意で溢れている。何かが溢れ出るように、非常に強い熱意を持っている状態を表現しています。

Jam session ジャムセッション。ミュージシャンたちが即興で演奏を楽しむ集まり。

ALEX アレックス（人名）

LIFESON ライフソン（人名）

Recounts 語る、詳しく話す

Recent 最近の

Jam ジャム（即興演奏）

Session セッション（集まり）

With ～と

METALLICA メタリカ（バンド名）

Members メンバー

The その

Three 3人

Of ～の

Us 私たち

Were ～だった

Just ただ、～だけ

Oozing 滲み出る

With ～で

Enthusiasm 熱意