Grandaddy playing 'The Sophtware Slump' in full on first North American tour in 21 years

Grandaddy アメリカのインディーロックバンドの名前です。

playing 'The Sophtware Slump' in full 「The Sophtware Slump」をフル演奏するという意味です。「in full」はアルバム全体を曲順通りに演奏することを指します。

on first North American tour in 21 years 21年ぶりの初の北米ツアーで、という意味です。

Playing in full フル演奏。アルバム全体を曲順通りに演奏すること。

The Sophtware Slump The Sophtware Slump。Grandaddyのアルバム名です。

In full フルで、完全な形で。

On tour ツアー中。コンサートのために各地を回っている状態。

Grandaddy グランダディ（バンド名）

Playing 演奏する

The その

Sophtware ソフトウェア（アルバム名の一部）

Slump スランプ（アルバム名の一部）

Full フルで

On ～で

First 初めての

North 北の

American アメリカの

Tour ツアー

Years 年