Take a look: New footage released in arrest of Colorado Springs man accused of threatening Tesla owners, Elon Musk

注目の映像:テスラオーナーとイーロン・マスクを脅迫したとして告発されたコロラドスプリングスの男の逮捕時に公開された新しい映像

分解して解説
Take a look 「見てください」は、視聴者の注意を引くための導入句です。
New footage released 「新しい映像が公開された」は、新しいビデオまたは記録映像が公になったことを意味します。
in arrest of Colorado Springs man 「コロラドスプリングスの男の逮捕時に」は、コロラドスプリングスに住む男性の逮捕に関連して、という意味です。
accused of threatening Tesla owners, Elon Musk 「テスラのオーナーとイーロン・マスクを脅迫したとして告発された」は、その男性がテスラの所有者とイーロン・マスクを脅迫した罪で告発されていることを示します。
熟語
Take a look 見てみましょう、注目してください。何かを見せる際に使われる表現です。
arrest of ~の逮捕。警察が誰かを拘束することを指します。
accused of ~で告発された。誰かが特定の犯罪を行ったとして非難されている状態を指します。
new footage 新しい映像。最近公開されたビデオやフィルムのことです。
単語
Take 取る
a 一つの(不定冠詞)
look 見る
New 新しい
footage 映像
released 公開された
in ~で
arrest 逮捕
Colorado コロラド(アメリカの州)
Springs スプリングス(地名)
man
accused 告発された
threatening 脅迫
Tesla テスラ(会社名)
owners 所有者
Elon イーロン(人名)
Musk マスク(人名)
2ヶ月前